Многие детские стишки очень познавательные, и малыши могут много чему научиться играя и веселясь со своими родителями. Сегодня Матушка Гусыня расскажет вам старый стишок о кукушке. Посмотрите, сколько всего вы и ваш ребёнок можете узнать из него об этой маленькой птичке:

The cuckoo is a merry bird.
She sings as she flies;
She brings us good tidings,
And tells us no lies.

She sucks little birds' eggs
To make her voice clear,
That she may sing Cuckoo!
Three months in the year.

Как у нас, так и во многих англоговорящих странах, кукушку считают предвестником весны и даже следят, когда она впервые прилетит и подаст голос. Также сушествует поверье что кукушка может своим кукованием рассказать нам о будущем. Кто из нас ни разу не спрашивал её: «Кукушка – кукушка, сколько мне жить осталось?» услышав её кукование в лесу. Сколько раз она прокукует, столько лет и осталось жить. Во Франции и Румынии верят, что если кукушка прокукует когда у Вас в кармане лежат деньги – значит деньги не переведутся весь год!

Интересный факт, что кукушка – плохая мамаша. Она не высиживает свои яйца и не кормит птенцов, а просто подкидывает их в чужие гнёзда и перекладывает нелёгкую обязанность заботы о своём потомстве на других. Иногда кукушка даже ест яйца мелких птиц. Вот такая вот занятная птичка.

Хотите попробовать свои силы в переводе - используйте наш

cловарик к выпуску:

cuckoo – кукушка

is – есть

merry – весёлая

bird - птичка

she - она

sings – поёт

as - в то время как

flies - летит

brings - приносит

us - нам

good - хорошие

tidings - новости

tells - говорит

no - никакую

lies - ложь

sucks - высасывает

little - маленокие

birds' – птичьи

eggs – яйца

to – чтобы

make - сделать

her - её (свой)

voice – голос

clear - чистым

that - чтобы

may - смогла

sing Cockoo - петь ку-ку

three - три

months - месяца

in a year - в году

Примечание: значения слов приведены только для данного контекста.Остальные значения слов смотрите в словаре.